Reconhecimento oficial do título... quando se retirar para vida privada, como Conde de Bleuchamp.
Službeno priznavanje titule kad se vrati privatnom životu kao grof de Blušamp.
sabemos que nós passamos da morte para vida porque nós amamos os irmãos.
Znamo da prelazimo iz smrti u život zato što volimo braæu.
É um antigo símbolo egípcio para vida eterna.
To je drevni Egipatski simbol veènog života.
Meu trabalho como oficial imediato é facilitar sua transição para vida militar.
Moj posao kao oficira veze je da vam olaksam prelazak na vojnicki zivot.
Vida não mais passando para vida?
Da li život više neæe stvarati život?
Bem, nem todo relacionamento tem que ser para vida inteira.
Pa, ne moraju sve veze biti tako vazne.
Mas você compra para o namorado dela uma máquina de pinball... ela parece bonita para vida inteira.
Ali kupi njenom deèku fliper mašinu, i izgledaæe lepo do kraja života.
Todo planeta que foi terraformado para vida humana tem suas doenças.
Svaka planeta na kojoj su napravljeni uslovi za život ima svoju caku.
Oh, então você está se preparando para vida só fazendo o que tem que fazer.
Aha, znaèi u životu æeš samo raditi stvari koje moraš da radiš?
Sim, eu me amarro para vida inteira.
Da, ja imam jednog partnera za ceo zivot.
E se você a exclui severamente desta experiência formativa, você poderia a cicatrizar para vida.
I ako je grubo iskljuèiš iz ovoga iskustva, možeš je obilježiti za cijeli život.
Você estará na lista malcriada para vida.
Bit æete zauvijek na listi zloèestih.
Lembrarei de Chef... como o cara que nos dava conselho para vida.
Secacu se Kuvara... kao coveka koji nam je davao zivotne savete.
Eu acho que as emoções... fazem o Prof. Eppes tirar uma folga e despertam Charles Eppes para vida.
Kada su oseæanja u pitanju, profesor Eppes mora Charliju Eppesu malo da progleda kroz prste.
Não se abandona um ao outro numa situação de perigo para vida.
Da nisam više èuo da napuštate jedan drugog u smrtonosnim situacijama.
E velas são para a morte, não para vida.
A sveæe su za mrtve, ne za žive.
É difícil reajustar para vida civil novamente.
Teško je ponovo se navikavati na civilni život.
Apesar de as coisas terem ficado ruins, isso pode ser visto como uma chamada para vida para nós dois.
Iako je bilo gadno, mogli bismo to shvatiti kao upozorenje.
Lauren não tinha tempo para vida pessoal.
Lauren nije imala vremena za privatan život.
Qualquer morte em suas mãos, e terá isso para vida toda.
Svaka smrt na tvojim rukama, i imaæeš ovo do kraja života.
Quando seu esposo passou para vida melhor, ele deixou um patrimônio, que poderia consolá-la.
Kad je vaš suprug otišao u bolji život... ja sam vam ostavio neka sredstva da bi vas utešio.
Você e Laurie estão vendendo Moedas na Lata, e fizemos o Travis voltar para vida.
Ti i Lori prodajete tvoj izum, a i Treva smo izvukli iz depresije.
A guru usa a árvore como metáfora para vida.
Guru koristi "drvo" kao metaforu za život.
Vou colocá-lo de castigo para vida toda, de novo.
Ima da ga kaznim doživotno... opet.
E você está olhando para vida que podia ter se não tivesse sido um idiota.
A ti gledaš život koji si mogao voditi da nisi bio ðubre!
Eu só queria que ele acordasse para vida.
Ja samo želim da se probudi.
A filosofia está para vida real assim como masturbação está para o sexo?
Da li je filozofija za stvarni život ono što je masturbacija za seks?
Não podemos ajudar, mas espero que nos será fornecido um propósito para vida inteira, sem o qual não podemos viver.
Nema nam druge nego da se nadamo kako æe nam to omoguæiti svrhu bez koje smo dugo živeli.
Então volte para vida da Emily...
Zato se vrati u Emilin život...
Meu trabalho era ajudar as almas a passar para vida após a morte.
Moja dužnost je bila da pomažem mrtvim dušama da odu u zagrobni život.
Dizem que há um rei, marido dela, que está no exterior, adquirindo itens raros necessários para vida daqui, mas impossível de produzir.
Kažu da postoji i kralj, njen muž, da je negde napolju, pribavlja one retke stvari koje su neophodne za život ovde, a koje je nemoguæe proizvesti.
E o trabalho não deixa tempo para vida pessoal?
Шта, због посла, немаш времена за лични живот?
E, se for pequeno, encontrar a árvore certa é um lar para vida inteira.
Još ako si mali, pronalaženje pravog drveta može znaèiti dom za ceo život.
Em segundo lugar, vida precisa estar na forma líquida, portanto, isso significa que mesmo que tivéssemos estruturas interessantes, moléculas interessantes juntas, mas se elas fossem sólidos congelados, então este não é um bom lugar para vida.
Drugi kriterijum je da život mora biti u tečnoj formi, a to znači da ukoliko bismo imali neke interesantne strukture i molekule zajedno u zamrznutom, čvrstom stanju to ne bi bilo optimalno mesto za život.
Ele está numa zona não muito distante da estrela, então a temperatura pode ser perfeita para vida.
Ova planeta je u pojasu koji nije predaleko od zvezde, te tako temperatura može biti odgovarajuća za život.
Nem muito grande, nem muito pequeno, nem tão quente ou tão frio, mas perfeito para vida.
ni prevelike, ni premale, ni previše vruće, ni previše hladne, već odgovarajuće za život.
Então fissuras hidrotermais são fabulosos lares para vida aqui na Terra.
Stoga su hidrotermalni izvori bajkovita staništa života ovde na Zemlji.
O que estamos dizendo essencialmente é que talvez haja um habitat para vida no sistema solar.
Ono što mi u stvari želimo da kažemo, je da je to možda postojbina života u solarnom sistemu.
0.60981607437134s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Službeno priznavanje titule kad se vrati privatnom životu kao grof de Blušamp. 